Как обкатывались тюркские и проч. слова (в том числе топонимы), входя в русский язык в пору колонизации Средней Азии, всем известно, это видно при чтении литературы 19 в.
(Писала про крут / курт.)
Но вот неожиданное: чувал / дувал. Не опечатка, встретилось несколько раз в книге Н. Уралова "На верблюдах: Воспоминания из жизни в Средней Азии" (1897).

Случайно обнаружила расхождение в тексте романа Алматинской "Гнет" (невесть какого, но на колониальной ниве и рак рыба, эта тема мало прописана в художественной литературе советской поры) разных редакций - 1958 и 1969 г.
Из варианта 69 г. изъят вот этот кусок:
( Read more... )

В.В. Бартольд, известный востоковед, восхвалял древнее прошлое Средней Азии, говорил о превосходстве культуры этого региона над культурой Древней Руси: «…культура мусульманского мира была выше культуры христианского, пока в руках мусульман оставались главные пути мировой торговли» (Бартольд В.В. Культура мусульманства); он все время защищал ислам ( Read more... )

Судьба свела сегодня с очаровательной, тонкой, умной, обаятельной, красивой молодой женщиной.
Мало ли с кем она сводит...
( Read more... )

К сему: http://nora-shafran.livejournal.com/404026.html?thread=2558522#t2558522Read more... )

Интересующимся Каразиным.
Рассказ. После 1905 г. не печатался.
( Read more... )

Роман написан в 1870-е годы.
Последняя публикация - 1905 г.
В 2008 роман вышел в английском переводе:

( Read more... )